Winter begonnen / Winter started

Ook in Noorwegen was het een herfst van vele stormen en regens. Herhaaldelijk vloog er een dakpan van het dak af. En tja, hoe leg je die terug???? We hebben een ladder die lang genoeg is, maar hoe zet je die recht overeind tegen een gevel met allerlei tierelantijnen? Inderdaad, je belt de brandweer. De buren vertelden dat de brandweer vorig jaar met hun ladderwagen te hulp is geschoten. De ene buurman heeft al gaten in nieuwe pannen geboord, zodat ze ditmaal vastgespijkerd kunnen worden, de andere buurman belt van de week de brandweer en Cor heeft aangeboden om de brandweer te helpen bij het terugleggen van de pannen. En dat voordat de sneeuw komt en mogelijk een tijd blijft liggen.

Bij de hytte is de winter al in volle gang. Net voor het weekend viel er verse sneeuw en begon het stevig te vriezen. Samen met de zon leverde het een winters gevoel en mooie plaatjes op. Na dit weekend, zijn wij klaar voor een witte kerst!

Het is traditie dat de kerstman (jule nisse in het noors) plaats neemt in de toren van ons huis. De buurvrouwen hebben hem ook dit jaar een mooie plek gegeven. De buurt verwacht hem ook ieder jaar en vraagt er vaak naar, "wanneer komt hij weer?" Buurtkinderen laten soms verlanglijstjes en brieven achter op de trap voor de kerstman!

Zonet hebben we een mooie lichtshow gezien in de stad ter gelegenheid van kerst. Via internet kunnen jullie er ook van genieten:
http://www.fvn.no/fvntv/Sjekk-det-lysshowet-2169222.html

We willen jullie bij deze fijne feestdagen wensen.

Als je 'last minute' zin hebt om naar Noorwegen te komen in de kerstvakantie, ben je van harte welkom in de hytte of ons huis. Wij zijn nooit op beide plekken tegelijk, dus er is altijd een plek beschikbaar om van te genieten.

Winter has started

Like the rest of Europe, Norway experienced a rainy and stormy autumn. Several tiles have been blown of the roof. It is a challenge to put them back on the high roof. We do have a high enough ladder, yet how does one get it up against the facade when it has so many decorations. The solution is to call the fire brigade. The neighbors told us that the firemen helped them out last year. One neighbor has already drilled holes in the tiles, so they can be fastened this time. Another one will call the fire brigade this week, and
Cor offered to be present and help the firemen put the tiles back. It all has to be sorted before the first snow comes and potentially covers the roof for weeks.

At our cabin, the winter has already started. Just before the weekend, fresh snow fell and the temperature dropped well below zero. Together with the sun, it gave a proper winter feeling and nice pictures. After this weekend, we are ready to have a white Christmas!

It is a tradition to have Santa (jule nisse in norwegian) up in the tower of our house. Also this year, the neighbor ladies have give him a fine spot. The whole neighborhood expects him to be up there and often ask "when wil he be up there?" Children from the neighborhood sometimes leave wish lists and letter at the staircase for Santa.

We have just been in town to see a light show to celebrate Christmas. You can see it as well on internet:
http://www.fvn.no/fvntv/Sjekk-det-lysshowet-2169222.html.

We would like to wish you happy holidays!

If you feel like a 'last minute' holiday in Norway, you are more than welcome either in our house or our cabin. We are never at both at the same time, so it leaves you a place to enjoy.