Sneeuw
Door: Tanja
06 Januari 2008 | Noorwegen, Kristiansand
Snow (English at bottom)
En wij steeds verkondingen dat het klimaat in Kristiansand net zo is als in Nederland. Niet helemaal dus. De eerste ochtend warden we blij verrast met een laagje sneeuw buiten. De verrassing werd echter nog groter toen we de koppen zagen in de krant: “Herhaling van sneeuwchaos” . We wisten via Cor zijn collega’s dat vorig jaar in een nacht een halve meter sneeuw was gevallen. Men verwachtte een zelfde heoveelheid sneeuw voor overmorgen. In de meubelwinkel (het kopen van eetstoelen was tenslotten onze hoogste prioriteit), vertelde de verkoper met klem dat we beter de stoelen morgen konden halen, want zaterdag zou er geen doorkomen aan zijn met de sneeuw. We hebben toen maar meteen gehamsterd bij de supermarket. Alhoewel dat achteraf wel meeviel, we hadden natuurlijk helemaal niets in huis, dus naast de standard boodschappen heb je ook nog de basis spullen nodig.
Het is nu zondag, en de sneeuw van vrijdag op zaterdag viel reuze mee. De laag was zeker goed genoeg voor een sneeuwpop. In de loop van de dag verdween een groot deel van de laag echter snel door de zeer natte sneeuw die viel. Lars en Floor hebben zich echter prima vermaakt en hopen nu dat het iedere dag sneeuwt. Het scheelt trouwens dat wij op het eiland zitten, want in de stad zelf ligt wel meer sneeuw. Kennelijk geeft de zee best wat warmte af.
Vandaag hebben we ook de laatste doos in huis uitgepakt. Alles heeft nu een plek, op een paar lijsten na. Het is een erg gezellig huis. Ook prima geisoleerd. We hebben vaak de openhaard aan en anders alleen twee elektrische kacheltjes. Lars en Floor voelen zich helemaal thuis. Ze hebben zowel beneden als boven hun eigen speelplekken gecreerd. Bovendien vinden ze hun eigen jongens/meisjes kamer erg mooi.
Morgen begint de eerste werkweek. We zullen eens bezien hoe alles reilt en zeilt. Vorige week donderdag zijn we met Lars en Floor even kort op school geweest; juist toen de kinderen buiten in de sneeuw speelden. Het verbaasde ons dan ook niet dat ze vrijdag meteen weer wilden. Ze vinden het er erg leuk. Ik moet ook zeggen dat de sfeer er heel ongedwongen is. Niemand maakt zich zorgen dat ze nog geen noors spreken. Integendeel ze gebruiken het juist om de andere kinderen wat engels bij te brengen al spelenderwijs. Morgen heeft Lars zijn wekelijkse excursie, overmorgen Floor. Iedere week een ander thema en bestemming. We zijn benieuwd. Cor gaat morgen zijn werkplek inrichten; de mijne is al af.
De foto’s houden jullie tegoed. We kunnen het kabeltje niet vinden om de foto’s van het toestel af te halen. We hebben het beide gezien, maar weten niet meer waar.
We have always told that the climate shock would not be that big, as we both grew up in Holland and the weather in Kristiansand would be similar. It turned out slightly different. Our first morning in our new house was welcomed by snow; not very common in Kristiansand. We were taken even more by surprise when we saw the newspaper headlines: “ Again snow chaos”. The little Norwegian we knew helped us to figure out it would be snowing heavily on Friday night; similar to the year before when more than half a meter of snow fell in one night. You can imagine the chaos. In several shops people warned us. It made us buy loads of food…..now knowing when we could get out again. Actually the heap of food was due the fact that we did not have anything at all, so we have to buy literally everything. And yes, we also bought a sleigh to have some fun.
Today is Sunday, and most of the snow is already gone again. Het was not that much, perhaps 10-15cm. Enough to build a snowman, but of such quality that most disappeared when it started to rain Saturday afternoon. Lars and Floor liked it nonetheless and now wish it would snow every day. In de city, a few kilometers from here on the mainland has had much more snow. The sea temperature was apparently too high to give proper snow.
This afternoon, we unpacked the last box in our house. We have given everything a new spot; only a few frames are left. The house is very nice, gezellig we say in Dutch. Luckily it is well isolated from the cold. We only use the fireplace so far, or two small heaters. Lars and Floor have already made it their home as well; they created a play area upstairs and downstairs. They also like their new bed rooms, really girly and boyish.
Tomorrow the working week will start. Logistically we will see how things are best arranged. It is a slight change from our Dubai lifestyle. Last Thursday Lars and Floor visited their new school / play group (literally translated the Norwegian word means “child garden”). They liked it some much seeing the children play outside in the snow, that they liked to go again on Friday. The fact that they do not speak Norwegian is not an issue. The atmosphere is very relaxed and flexible; they use it to actually teach the other children some English while Lars and Floor pick up Norwegian. Cor will start in de office that he already visited so many times. My office at home is already set-up.
The photos will be attached at a later stage. We could not find the cable to extract the pictures from our camera. We have both seen it, but cannot remember where.
En wij steeds verkondingen dat het klimaat in Kristiansand net zo is als in Nederland. Niet helemaal dus. De eerste ochtend warden we blij verrast met een laagje sneeuw buiten. De verrassing werd echter nog groter toen we de koppen zagen in de krant: “Herhaling van sneeuwchaos” . We wisten via Cor zijn collega’s dat vorig jaar in een nacht een halve meter sneeuw was gevallen. Men verwachtte een zelfde heoveelheid sneeuw voor overmorgen. In de meubelwinkel (het kopen van eetstoelen was tenslotten onze hoogste prioriteit), vertelde de verkoper met klem dat we beter de stoelen morgen konden halen, want zaterdag zou er geen doorkomen aan zijn met de sneeuw. We hebben toen maar meteen gehamsterd bij de supermarket. Alhoewel dat achteraf wel meeviel, we hadden natuurlijk helemaal niets in huis, dus naast de standard boodschappen heb je ook nog de basis spullen nodig.
Het is nu zondag, en de sneeuw van vrijdag op zaterdag viel reuze mee. De laag was zeker goed genoeg voor een sneeuwpop. In de loop van de dag verdween een groot deel van de laag echter snel door de zeer natte sneeuw die viel. Lars en Floor hebben zich echter prima vermaakt en hopen nu dat het iedere dag sneeuwt. Het scheelt trouwens dat wij op het eiland zitten, want in de stad zelf ligt wel meer sneeuw. Kennelijk geeft de zee best wat warmte af.
Vandaag hebben we ook de laatste doos in huis uitgepakt. Alles heeft nu een plek, op een paar lijsten na. Het is een erg gezellig huis. Ook prima geisoleerd. We hebben vaak de openhaard aan en anders alleen twee elektrische kacheltjes. Lars en Floor voelen zich helemaal thuis. Ze hebben zowel beneden als boven hun eigen speelplekken gecreerd. Bovendien vinden ze hun eigen jongens/meisjes kamer erg mooi.
Morgen begint de eerste werkweek. We zullen eens bezien hoe alles reilt en zeilt. Vorige week donderdag zijn we met Lars en Floor even kort op school geweest; juist toen de kinderen buiten in de sneeuw speelden. Het verbaasde ons dan ook niet dat ze vrijdag meteen weer wilden. Ze vinden het er erg leuk. Ik moet ook zeggen dat de sfeer er heel ongedwongen is. Niemand maakt zich zorgen dat ze nog geen noors spreken. Integendeel ze gebruiken het juist om de andere kinderen wat engels bij te brengen al spelenderwijs. Morgen heeft Lars zijn wekelijkse excursie, overmorgen Floor. Iedere week een ander thema en bestemming. We zijn benieuwd. Cor gaat morgen zijn werkplek inrichten; de mijne is al af.
De foto’s houden jullie tegoed. We kunnen het kabeltje niet vinden om de foto’s van het toestel af te halen. We hebben het beide gezien, maar weten niet meer waar.
We have always told that the climate shock would not be that big, as we both grew up in Holland and the weather in Kristiansand would be similar. It turned out slightly different. Our first morning in our new house was welcomed by snow; not very common in Kristiansand. We were taken even more by surprise when we saw the newspaper headlines: “ Again snow chaos”. The little Norwegian we knew helped us to figure out it would be snowing heavily on Friday night; similar to the year before when more than half a meter of snow fell in one night. You can imagine the chaos. In several shops people warned us. It made us buy loads of food…..now knowing when we could get out again. Actually the heap of food was due the fact that we did not have anything at all, so we have to buy literally everything. And yes, we also bought a sleigh to have some fun.
Today is Sunday, and most of the snow is already gone again. Het was not that much, perhaps 10-15cm. Enough to build a snowman, but of such quality that most disappeared when it started to rain Saturday afternoon. Lars and Floor liked it nonetheless and now wish it would snow every day. In de city, a few kilometers from here on the mainland has had much more snow. The sea temperature was apparently too high to give proper snow.
This afternoon, we unpacked the last box in our house. We have given everything a new spot; only a few frames are left. The house is very nice, gezellig we say in Dutch. Luckily it is well isolated from the cold. We only use the fireplace so far, or two small heaters. Lars and Floor have already made it their home as well; they created a play area upstairs and downstairs. They also like their new bed rooms, really girly and boyish.
Tomorrow the working week will start. Logistically we will see how things are best arranged. It is a slight change from our Dubai lifestyle. Last Thursday Lars and Floor visited their new school / play group (literally translated the Norwegian word means “child garden”). They liked it some much seeing the children play outside in the snow, that they liked to go again on Friday. The fact that they do not speak Norwegian is not an issue. The atmosphere is very relaxed and flexible; they use it to actually teach the other children some English while Lars and Floor pick up Norwegian. Cor will start in de office that he already visited so many times. My office at home is already set-up.
The photos will be attached at a later stage. We could not find the cable to extract the pictures from our camera. We have both seen it, but cannot remember where.
-
07 Januari 2008 - 07:25
Esther:
Erg leuk om over jullie eerste belevenissen vanuit Noorwegen te lezen. En ik hoop dat de hoeveelheid sneeuw vooralsnog is meegevallen, toch fijn als je even de tijd krijgt om te acclimatiseren...
Veel liefs! -
07 Januari 2008 - 08:04
Paula:
Klinkt goed! Heerlijk dat de kids zich zo thuis voelen.
Liefs! -
07 Januari 2008 - 08:47
Pama:
weer een leuk verhaaltje en fijn te lezen dat de kinderen naar school wilden. het is natuurlijk niet zo gek want de kindertjes in dubai verstonden ze ook niet goed, zijn een beetje gewend om met handen en voeten te comuniceren.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
