Feestjes / Having a good time
Door: Tanja
14 Mei 2010 | Noorwegen, Kristiansand
Afgelopen woensdag vierde Floor haar verjaardag met haar vriendjes van de kleuterschool. Normaal bedenken we altijd een thema en een leuke activiteit. Deze keer besloten we het 'de Noorse receptuur te volgen'. Om 17u 's middags komen de kids binnen. Ze verkennen het huis en vinden iets om te spelen. Als iedereen binnen is, is het tijd om de kadootjes te geven. Na laatste kado, staan kids op en zeggen “nu gaan we eten”. Ze liepen naar keuken en verwachten dan ook dat eten klaar staat! De kids genieten als op elk feestje van de knakworsten met patat en ketchup. Het is helemaal stil in de keuken. Na het eten zoeken ze het speelgoed, elkaar en trampoline op en vermaken zich zelf. Dit geeft mij tijd om in keuken soepen te maken voor volgende dag. Om 18.30 een van de kinderen stelt voor om cake te eten. Na het eten van de cake staan eerste ouders voor de deur. Wat een gemak en interessant om te observeren hoe ze van routine genieten.
Op dit moment genieten we van een lang weekend met vrienden uit Nederland. Esther en Maarten zijn over. Als verrassing hebben we met vier van hun goede vrienden afgesproken om ook te komen. Wij hebben hun vrienden vorig jaar goed leren kennen tijdens (organiseren van) de bruiloft van Esther en Maarten, als ceremoniemeester en getuigen. Esther en Maarten waren blij verrast om hun vrienden onverwacht tegen te komen op Schiphol en hier in Noorwegen. De gezelligheid is als vorig jaar: lekker eten, goede gesprekken, humor en genieten van de omgeving en elkaar. Als zij op zondag naar huis gaan, hebben wij nog een dag extra vrij: maandag is de nationale feestdag van Noorwegen. Wij vieren dan de verjaardag van Floor met alle Noren, al vlaggenzwaaiend en zingend.
Having a good time
Last Wednesday Floor celebrated her birthday with her friends from kindergarden. Normally we come up with a theme or something special to do. This time, we decided to follow the orwegian tradition. At 5pm, the kids arrived. When complete, they gave their gifts to Floor. When the last gift was given, they stood up “Now we will eat,” walking to the kitcchen and expecting food to be ready! The kids enjoy the usual sausages with pommes frites and ketchup: it is very quiet in the kitchen. Afterwards they find toys, each other and trampoline to play with. It gives me plenty of time to make soups for the next day. At 6.30, one of the kids suggests it is time to eat the cake. Good timing. After the cake, the first parents arrive to pick. How easy and great to see how everyone can enjoy the routine of the party!
At this moment, we are enjoying a long weekend with friends from the Netherlands. Esther and Maarten are visiting. As a surprise we agreed with four of their friends to also come along. We got to know their friends well during the (organising of) the wedding of Esther and Maarten last year. Esther and Maarten were pleasantly surprised to see their friends at the airport and here in norway. The atmosphere is as last year: a house full of laughter, good food, interesting discussions, and enjoying the surroundings and each other. After they leave on Sunday, we still have Monday off. It is Norway's National day. We will celebrate Floor her birthday together with all Norwegians, singing and waving the flag.
Op dit moment genieten we van een lang weekend met vrienden uit Nederland. Esther en Maarten zijn over. Als verrassing hebben we met vier van hun goede vrienden afgesproken om ook te komen. Wij hebben hun vrienden vorig jaar goed leren kennen tijdens (organiseren van) de bruiloft van Esther en Maarten, als ceremoniemeester en getuigen. Esther en Maarten waren blij verrast om hun vrienden onverwacht tegen te komen op Schiphol en hier in Noorwegen. De gezelligheid is als vorig jaar: lekker eten, goede gesprekken, humor en genieten van de omgeving en elkaar. Als zij op zondag naar huis gaan, hebben wij nog een dag extra vrij: maandag is de nationale feestdag van Noorwegen. Wij vieren dan de verjaardag van Floor met alle Noren, al vlaggenzwaaiend en zingend.
Having a good time
Last Wednesday Floor celebrated her birthday with her friends from kindergarden. Normally we come up with a theme or something special to do. This time, we decided to follow the orwegian tradition. At 5pm, the kids arrived. When complete, they gave their gifts to Floor. When the last gift was given, they stood up “Now we will eat,” walking to the kitcchen and expecting food to be ready! The kids enjoy the usual sausages with pommes frites and ketchup: it is very quiet in the kitchen. Afterwards they find toys, each other and trampoline to play with. It gives me plenty of time to make soups for the next day. At 6.30, one of the kids suggests it is time to eat the cake. Good timing. After the cake, the first parents arrive to pick. How easy and great to see how everyone can enjoy the routine of the party!
At this moment, we are enjoying a long weekend with friends from the Netherlands. Esther and Maarten are visiting. As a surprise we agreed with four of their friends to also come along. We got to know their friends well during the (organising of) the wedding of Esther and Maarten last year. Esther and Maarten were pleasantly surprised to see their friends at the airport and here in norway. The atmosphere is as last year: a house full of laughter, good food, interesting discussions, and enjoying the surroundings and each other. After they leave on Sunday, we still have Monday off. It is Norway's National day. We will celebrate Floor her birthday together with all Norwegians, singing and waving the flag.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
