Sinterklaas / St Nicholaas

Via het Sinterklaas journaal volgden Lars en Floor de avonturen van Sint en pieten in Nederland op de voet. Op vrijdag waren de kadootjes voor pakjesavond zoek! Lars schreef een briefje aan Sint, voor naast de schoen, met een hint waar hij dacht dat de pakjes zouden kunnen liggen. Het was spannend of de kadootjes wel voor 5 december gevonden zouden worden. De verrassing was gistermiddag dan ook groot toen bij thuiskomst er een gevulde zak in de kamer stond.

Lars en Floor mochten van ons pepernoten strooien als een zwarte piet. Lars liep naar een hoek in de kamer en legde er wat pepernoten neer, daarna ook in de andere hoek. En in alle hoeken van keuken legde Lars nu samen met Floor pepernoten neer, en het hoekje naast de haard, en de hoek naast de bank. We observeerden in verwondering dit vreemde gedrag, totdat we ons beseften dat het liedje zegt "en strooi dan wat lekkers, in een of andere hoek". Ze hebben kennelijk nog nooit een piet pepernoten zien strooien op zijn piets!

Vandaag spelen Lars en Floor in alle rust met hun nieuwe speelgoed en genieten verder van de aanwezigheid van opa en oma Oldenziel tijdens dit weekend.

St. Nicholas

The period that St. Nicholas comes to Holland culminates in an evening with many presents. Usually this is December 5th, the birthday of St. Nicholas. After he arrives mid November, the excitement builds up; have I behaved well this year, will I get presents? Every evening for these three weeks, the national tv broadcast the special St. Nicholas news, where the kids can see the many challenges facing St. Nicholas and his helpers, almost not allowing St. Nicholas to give the presents to the children. Lars and Floor followed the news via internet.

This Friday, the news said all the presents were gone. Lars tried helping by sending a letter to Sint, where he thought the presents could be. He sent the letter by leaving it in his shoe, which he put next to the fireplace. During the night, the helpers of St/ Nicholas empty the chilren shoes of the carrot, water, hay, drawings etc. for the horse or St. Nicholas, and they might leave a present in return. It was exciting whether the presents would be found before Dec 5th. The surprise was big when Lars en Floor found a bag full of gifts in the living room coming back from a trip to the cabin.

Today, Lars and Floor are quietly playing with their new toys and further enjoy the presence of their grandparents Oldenziel visiting for the weekend.

More info on St. Nicholas on http://en.wikipedia.org/wiki/Sinterklaas.