Winter kwam snel

En opeens is het winter! Vorige week was er al sneeuw dat twee dagen bleef liggen. Deze week (poeder)sneeuwt het al verschillende dagen achter elkaar. Op sommige plekken blijft de sneeuw langere tijd liggen.

Gister bleek bij de hytte al zo een 15 cm te liggen. Het plan om de ski box onder de hytte weg te halen terug naar Kristiansand viel in duigen. We kwamen de heuvel niet op vanwege het ijs dat onder het verse laagje sneeuw lag. De temperatuur schommelt rond vriespunt en dus smelt overdag de sneeuw om 's nachts tot ijs de vormen. Achteraf was de wandeling naar de hytte ee feest voor Lars en Floor, al glijdend, rennend, expres vallend naar boven, terwijl de sneeuw gestaag doorviel.

De sleetjes waren snel gevonden, en ook de sneeuwschep om een pad te maken op het terras. Het was prettig buiten vertoeven en picknicken. Bij deze kou duurt het iets langer voordat de sauna warm is. En het vraagt iets meer moed. Als je je uitkleedt bij -4, dan vraag je je af waar je mee bezig bent. De weldadige warmte van de sauna maakt alles goed. En je afkoelen met sneeuw is een nieuwe ervaring. In winter hebben we namelijk geen stromend water omdat de water tanks bevroren zijn. Het laten smelten van sneeuw(ballen) op je ledematen als je in de sauna zit is ook erg aangenaam en leuk. Lars en Floor genoten ervan.

Vandaag is Cor op weg naar Azie, de warmte tegemoet en zoek ik samen met de kids de warmte bij de haard. Vanmorgen kon ik in alle rust poetsen en in huis rommelen, terwijl Lars en Floor zich hadden terug getrokken in de keuken om in het geheim te knutselen. Ik neem aan ter voorbereiding voor mijn verjaardag. Daarna vloog de tijd: met zijn drieen zaten we achter de computer om digitaal een foto album te maken voor de kids met foto's van de afgelopen vier jaar.

Winter

And suddenly it is winter. Last week we had two days that the snow stayed. This week, it snowed (lightly) several days in a row. At some spots the snow stays for a longer period.

Yesterday we were taken by surprise by a layer of some 15cm of snow. The plan to pick up the ski box from under the cabin back to Kristiansand did no work out. We did not manage to take the hill by car as the fresh layer of snow covered a road of ice. The temperature is around 0, so during the day the snow melts to be frozen to smooth layer of ice at night. In hindsight, we enjoyed the walk up, with the kids running, sliding, and falling on purpose, while the snow kept on falling.

The sleighs were quickly found, and so the snow scoop to clear the terrace. It was pleasant to be outside and enjoy the lunch pick nick. It took a little longer to heat the sauna. And with this weather it does take a little extra courage. Undressing at -4, makes you wonder whether you really want it. The welcoming warmth in the sauna makes it all worth it. And cooling down, using the snow is a new experience. FYI, in the winter, our running water is frozen in the water tanks. To melt snow(balls) on your arms and legs while in the sauna is also very refreshing and fun. Lars en Floor enjoyed it a lot.

Today Cor is traveling to Asia. The kids and I seek warmth inside next to the fireplace. This morning I had the opportunity to tidy and do some chores in all quietness, as Lars and Floor had taken possession of the kitchen to secretly work with paper and colors. I guess in preparation for my birthday. Afterwards the time passed quickly: while sitting behind the PC to digitally put together a photo album for the kids with pictures from the last four years.