Laatste keer? / Last time?

Het washok naast de badkamer werd een steeds grotere doorn in het oog. Het was een groot rommelhok, met zeil op de vloer en oud behang met relief. Uiteindelijk hebben we de knoop doorgehakt en hebben nogmaals onze poolse klussers uitgenodigd om langs te komen. We gaan ervan uit dat het de laatste keer is dat we de boel weer overhoop halen. Ze mogen dan ook tegelijk allerlei andere kleinere projecten aanpakken .... oftewel meer spullen die op een andere plek staan. Omdat de boven en onderburen op vakantie zij, heb ik mijn plan om de trappen te schilderen omgezet in daden.

Ondertussen hebben we ook de schaatsen uit het vet gehaald. Niet omdat het al zo koud is buiten. Twee weken geleden is vlak naast ons een ijshal geopend, waar je ook kunt vrijschaatsen op de ijshockey baan. Het bevalt Lars en Floor, en ons goed om te schaatsen terwijl het buiten herfst is.

Last time?

The laundry room next to our bathroom kept on asking our attention. It was a messay storage room with old plastic flooring and the old fashioned thick wallpaper with a heavy pattern. Finally we decided to once more invite our polish carpenters to help us out. We expect this to be the last major project in our house. Therefore we asked them to also fix several small projects, resulting in a even more logistical chaos in house. Because the neighbours above and below are on a holiday, I have turn my idea to paint the staircases into reality.

In the time, we have taken out our iceskates. Not because it is already so cold outside. Two weeks ago an icehockey/curling hall openend almost next door to us. Lars and Floor, and we, like the skating while it is autumn outside.