Sint in Noorwegen / St Nicholas

Ook dit jaar kwam Sint langs. Sint had het dit jaar makkelijk met kadootjes verzinnen voor een ieder, want hij kreeg hulp van twee ongelovige hulp-pieten. De hulp-pieten leerden om te zoeken naar een kado dat iemand leuk zal vinden en dat binnen het budget past, anders is Sint snel arm. Het uitpakken was het dan ook meer een feest van herkenning, dan een verrassing. De blijheid was er niet minder om. De hulp-pieten hebben geleerd dat je ook surprises kunt maken en gedichten, en zullen dit volgend jaar zelf uitproberen.

Lars en Floor proberen nu de kadootjes uit: stukjes uit een boek lezen, aan boeken ruiken (via de geurwrijfplaatjes), tekenen, muts opzetten en weer af en weer op, schaken met papa, etc. En onderhand verder de pepernoten opsnoepen.

En een dank je wel van Lars en Floor voor de kado's die Sint vanuit Nederland heeft gegeven.

St Nicholas

Today, St Nicholas came to Norway and delivered presents for all of us. It is a typical Dutch tradition, with similarities to Christmas: http://www.stnicholascenter.org/pages/netherlands/. In fact father Christmas is said to originate from St Nicholas. Anyway, Lars and Floor were happy with their presents and are now testing them out: reading parts of a book, drawing, playing chess with daddy, sniffing the rub-and-scent pages in a book, hat on, hat off and on again, etc.