Regels / Rules

Regels

De school van Lars heeft 50 leerlingen van 5 tot 15. In de pauzes spelen kinderen van alle leeftijden met elkaar. De grote jongens maken op Lars op zijn tijd natuurlijk indruk. Zo vechten ze geregeld, serieus of al spelend. Lars vindt dat vechten niet leuk.

Om de file voor te zijn we altijd wat eerder op school. Die tijd voetballen we vaak. Laatst was voetballen niet meer in. Lars was druk bezig om eikels te verzamelen op het schoolplein. Goh, dacht ik, toch leuk de invloed van seizoenswisselingen op speelgoed. Totdat ik Lars hoorde mompelen: “kogels”. HHmm. Hoezo kogels, was daarop mijn vraag. (Ik hou nu eenmaal niet van kogels, pistolen en legerspelletjes.) “Nou, zei Lars, die gebruiken de grote jongens als ze vechten. En als ik ze opraap, dan kunnen ze niet meer vechten.” Wat een liefheid voor deze wereld.

Van de week raapte Lars een paar eikels op en gaf ze aan Floor. “Snel, snel, doe ik je zak, ik mag ze niet hebben,” hoorde ik hem zeggen. Wat blijkt, hij mag geen eikels meer verzamelen van een juf. Logischerwijs denkt ze dat Lars de eikels verzamelt om aan de grote jongens te geven.

Lars accepteert het allemaal. Zijn nieuwe wereld is vol met nieuwe regels. Hij gaat er goed mee om en voelt zich steeds meer thuis. Gisteren moest ik express hem te laat op halen, zodat hij met de andere kinderen op hets choolplein kon spelen. En dat terwijl het in de eerste weken ondekbaar was dat ik op een andere plek dan tegenover de klas deur zou staan te wachten.

Rules

There are about 50 children at Lars’ school. This makes that all the kids play together regardless of age. The big boys and their playing do impress Lars. They have regular fights, serious or playfully. Lars does not like the fighting.

To beat the traffic, we are often at school well ahead of time. We often play football. Recently football was not cool anymore. Lars used his time to collect acorns at the schoolyard. I was thinking how nice it is to have different toys with changing of the season. Until I heard Lars softly murmur: “bullets”. HHmm. What about bullets, was my question to Lars. (I just do not like guns, bullets and army games). “Well, said Lars, the big boys use these as bullets when they fight. When I pick them up, they cannot fight.” What a sweetness.

This week Lars picked up a few more “bullets” and gave them to Floor saying “quick, quick, I cannot have them.” It turns out he is not allowed by a teacher to collect them. Probably she thinks he does it to give them to the big ones.

Lars accepts it all. His school world is full of new rules. He handles it well and seems to feel more and more at ease at school. Yesterday I had to pick him up late, on purpose, so he could play with the other kids at the school yard. And that while recently it was unthinkable that I would stand at another spot than across the schoolroom door every afternoon!