stof weg / dust gone

Vlak voor de paasvakantie gingen de Poolse bouwvakker terug naar Polen. met hun vertrek lag het klussen bij ons stil. Afgelopen maandag waren ze terug en zaten we ineens weer in het stof en zaagsel. Dat viel tegen, zeker omdat deze keer de zaag in de gang stond en al het stof de woonkamer en keuken in kwam. En de kids 's middags voor ieder wissewasje heen en weer liepen. Gelukkig ruimde de timmerman aan het eind van iedere dag het meeste stof en zaagsel op en was er iedere dag weer een gedeelte af om van de genieten. Gisteren was de grote schoonmaak dag. Na een week was dat ook nodig.

Nu is het puntjes op de i zetten: schilderen van plinten en twee wanden, ophangen kastje en spiegels in badkamer en wc en aan laten sluiten van water in badkamer en wc. Het zal heerlijk zijn om niet meer afhankelijk te zijn van een wasbak. Net zoals het ook heerlijk was om na weken het licht in de wc aan te kunnen doen en niet meer de zaklamp te gebruiken om licht te hebben. Ondertussen werkt de timmerman op de zolder verder. Deze ruimte is gelukkig goed afgescheiden, dus geen rommel meer door het hele huis.

Lars en Floor vermaken zich prima op school. Na de paasvakantie in Nederland zijn het onregelmatige weken geweest op school door vrije dagen en de talentshow. Lars had op het laatste besloten om niet mee te doen, omdat hij dan moest oefenen en dat ging ten koste van spelen met zijn vriendjes.

Ook vinden ze hun draai hier in de buurt met vriendjes en voetbal. De buurman wordt niet buurman of bij zijn naam genoemd; hij is de vader van hun vriendjes, en dat zegt ons genoeg. Het grote grasveld in de voortuin helpt om vriendjes te maken. De komende negen dagen komen twee vriendjes van school logeren. Ze kijken hier erg naar uit. En wij kijken er ook naar uit, omdat we ervan uitgaan dat ze zich zelf bezig houden en met elkaar spelen meer dan dat ze zich vervelen/op elkaar uit gekeken zijn, zoals met twee af en toe gebeurd.

Dust gone

Just before the Easter holiday, the polish carpenters left. And with that the fixing of certain parts of our house came to a standstill. This Monday they were back. And so the (saw) dust. It was tiring, especially as the saw was placed in the hallway, making the dust get into the kitchen en living area. Also helped with the kids running back and forth in the afternoons. Luckily the carpenter always cleaned most of the mess and dust at the end of each working day. And each day something else was finished to our enjoyment. We found dust everywhere yesterday on the big cleaning day.

Now only small projects remain, such as painting the skirting boards and two walls. In the bathroom and toilet we have to install cupboards and the mirrors, while the plumber will come tomorrow to connect the water to the sinks. It will be enjoyable to have more than just the one sink in the kitchen. Like we discovered the pleaure of switching on the light in the toilet, after weeks of having to find and use a torch. Meanwhile the carpenter is finishing the loft, which luckily can easily be sectioned off, leaving the rest of the house clean.

Lars and Floor enjoy themselves at school. After the Easter holiday in the Netherlands, it has been broken up weeks due to the holiday and talent show. Lars has decided not to participate, as he had to practise, which would mean he could not play with friends.

They like the neighborhood and have started making friends, also via the new football club. When they refer to the neighbour as the father of their friends, it says enough for us. The large grass area in front of teh house makes it easy for them to get to know new friends. The next nine days, we have two friends of school staying over. They look forward to it. And so do we, as we expect the four of them to keep themselves busy and play together rather than being bored, with happens at times with two kids.