Begin vakantie

Afgelopen weekend waren we even in Nederland om te vieren dat een van de oma Oldenziel 65 werd. Het was een gezellig feest. We vlogen terug tijdens finale van EK. De piloot bracht ons tijdens de vlucht de gebruikelijke weersgegevens. En de tussenstand. Het was 1-0 voor Duitsland. .. Een paar minuten later kwam de piloot met een nieuw bericht. De verkeersleiding had een grap uitgehaald. Het stond 1-0 voor Spanje. Dat gaf lichte commotie om ons heen; er zat namelijk een Duitse man achter ons. Lars conludeerde heel nuchter: “Dat is mooi, want dan wint Sinterklaas!”

De vakantie voor Lars en Floor is begonnen. Ze genieten ervan en van het mooie weer. Het is wel even wennen voor ze om vakantie te hebben. In Dubai ging de school eigenlijk altijd door in vakanties. Elke dag vragen ze: “Gaan we vandaag naar school?” Als ik dan ontkennend antwoord vinden ze het prachtig, dat ze niet naar school hoeven. Terwijl zij lekker spelen, werk ik thuis nog twee weken tussen onderbrekingen door, totaan onze vakantie. Gister zei ik dat we na het weekend bezoek krijgen. Toen vertelden Lars en Floor mij dat we nu niet meer weten wanneer het weekend is. Het is een grote vakantieweekend nu.

Soms komt Dubai nog wel eens ter sprake; hetzij de vriendjes, hetzij Lulu, hetzij de juf, hetzij het zwembad. Of speelgoed dat we daar hebben achtegelaten en dat ze toch wel erg graag NU willen hebben. In een zo’n gesprek vergeleken we Dubai, Nederland en Noorwegen. Floor vroeg ons toen: “Weet jij welk land ik het mooiste vind?”. “Geen idee, ” zei ik. “Legoland,” was toen haar antwoord, “en het hotel waar we sliepen”.

Wij vieren deze zomer vakantie in “eigen land”. Nou ja, eigen is het nog niet helemaal, maar elke dag wel een stukje meer. We zullen de toerist uithangen en de omgeving verkennen, al wandelend, vanaf het water, met de auto, en via musea. Wie weet houdt het mooie weer wel de hele zomer aan. Totnutoe is het al weken zomer geweest.

Start holiday

Last weekend we were shortly in Holland to celebrate the 65th birthday of Cor’s mum. It was a great party. We flew back during the final of Eurocup 2008. As usual the pilot brought us the weather forecast. And the scores so far: it was 1-0 for Germany. A few minutes later he was back. The traffic control had made a joke: it was 1-0 for Spain. It caused some commotion, as a German gentleman was sitting behind us. Lars was very simple in conclusion: “This is great, because Sinterklaas will win!” (Sinterklaas is the Dutch Santa Claus and lives in Spain.)

The holiday for Lars and Floor has started this week. They enjoy it and the nice weather. It has taken some getting used to. In Dubai they were used to going to school even during holidays. Every day they ask: “Do we have to go to school?” When I answer “no”, they love it that they do not have to go. While they play, I continue working from home in between the interruptions. Yesterday I mentioned that our visitors would arrive after the weekend. Lars and Floor then told me that they do not know anymore when it is weekend. It is one big holiday weekend!

Every now and then Dubai will be discussed: about friends, Lulu, the teacher, or the swimming pool. Or about the toys we left behind, which they want to have NOW. In one of those conversations, we compared Dubai, Netherlands and Norway. Floor then said: “Do you know which country I like best?” I did not have a clue, I said. “Legoland, she then said, and the hotel we slept in”.

We will celebrate summer in Norway, getting to know it better every day. We will play tourist and explore the area, walking, from the water, by car and via museums. We might be lucky in that the nice weather might be around all summer.