Eigen draai / Own interpretation

Floor en Lars worden niet religieus opgevoed. We bespreken wel verschillen in geloofsovertuigingen, waarmee zij via school en vriendjes in aanraking komen. Daarnaast geven ze er hun eigen draai aan, zoals blijkt uit conversatie die ik vanavond opving.

Floor tijdens eten van ijsje: “Weet je, Jezus bepaalt over alle mensen in de wereld. “
Lars antwoordt tussen twee likken van zijn ijs: “Niet in India.”
“Hij bepaalt over alle mensen.”
“Niet in India.”
“Waarom niet?”
“Daar hebben ze andere goden. Ook zijn er Griekse goden.”

Een minuut van stilte en ijs eten gaat voorbij, waarna Lars vraagt: “Ga jij zo Jezus eten?”
“Nee”
“Waarom niet? Jij gaat zo Jezus eten.”
“Waarom?”
“Hij is lucht.”

Einde discussie.

Their own interpretation

Floor and Lars are not raised religiously. We discuss differences in beliefs among people, which they come across at school and friends. They form their own interpretation, as tonight's conversation, which I overheard, shows.

While eating her icecream Floor shares: “You know, Jezuz determines about all people in the world.”
Lars replies licking his icecream: “Not in India.”
“He determines about all people.”
“Not in India.”
“Why not?”
“They have other gods there. There are also Greek gods.”

A minute of ice enjoyment in silence follows, then Lars asks: “Will you be eating Jezus?”
“No”
“Why not? You will be eating Jezus.”
“Why?”
“He is air.”

End of discussion